التعليم الثانوي بالعطاف
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتديات التعليم الثانوي – العطاف –
 
الرئيسيةشريط الإدارةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
lokman
عضو أساسي
عضو أساسي
lokman


ذكر عدد الرسائل : 725
العمر : 32
** : 6
نقاط : 6207
تاريخ التسجيل : 09/03/2008

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! Empty
مُساهمةموضوع: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!   انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! Icon_minitimeالخميس 21 أغسطس 2008 - 19:24

السلام عليكم

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ... و منها :


(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go bananaالمعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheepالمعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد
عضو ممتاز
عضو ممتاز
محمد


ذكر عدد الرسائل : 1388
العمر : 44
** : 8
نقاط : 6301
تاريخ التسجيل : 27/01/2008

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! Empty
مُساهمةموضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!   انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! Icon_minitimeالجمعة 22 أغسطس 2008 - 17:10

شكرا لك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
lokman
عضو أساسي
عضو أساسي
lokman


ذكر عدد الرسائل : 725
العمر : 32
** : 6
نقاط : 6207
تاريخ التسجيل : 09/03/2008

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! Empty
مُساهمةموضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!   انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! Icon_minitimeالإثنين 25 أغسطس 2008 - 15:20

العفو محمد
شكرا لك على مرورك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» الأفعال في اللغة الانجليزية ....
» 40 درس لتعمك اللغة الانجليزية
» قصة جميلة جدا باللغة الانجليزية مع الترجمة لها
» ترجمة للآذان باللغة الانجليزية
» تاريخ اللغة الانجليزية (الجزء الثاني)

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
التعليم الثانوي بالعطاف ::  اللغة الإنجليــــــــزية  ::  مواضيــع عـــامــــة -
انتقل الى: